Trouvez l’animal dans Passendale Classic Bio

et gagnez un week‑end en famille à la ferme.

Découvrez le gain

Règlement concours « Le Jeu Passendale Bio »

ARTICLE 1 : SOCIETES ORGANISATRICES

La société anonyme Savencia Fromage & Dairy Benelux s.a. (BE.0406.658.741), établie et ayant son siège social 6 Avenue de la Couronne, 1050 IXELLES organise un concours intitulé “ Le jeu Passendale Bio ». Cette société est considérée seule responsable pour ce concours.

La mise en œuvre pratique est confiée à AIRCA s.a., dont le siège social est établi rue des Deux Gares, 122 – 1070 Anderlecht.

ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION

Ce concours se déroule du 13/09/2018 à 00:01 au 15/10/2018 à 23h59 (date et heure belge ou luxembourgeoise faisant foi).
La participation à ce concours est ouverte à toute personne physique, majeure, jouant à titre personnel et individuel et domiciliée en Belgique ou au Grand-Duché de Luxembourg à l’exclusion des personnes morales et physiques suivantes :
· les membres du personnel des sociétés organisatrices et leur famille, y compris les concubins, et personnes vivant sous le même toit
· les promoteurs commerciaux, les membres de leur personnel et leur famille
· leurs conseils en publicité et promotion

L’organisateur se réserve le droit de demander aux gagnants une attestation d’emploi ou tout autre document prouvant leur non-appartenance à l’une des catégories ci-dessus.

ARTICLE 3 : MODALITES DE PARTICIPATION

La participation au concours se fait exclusivement et directement sur le site de l’action www.lejeupassendalebio.be à l’exclusion de tout autre type de participation et de tout subterfuge informatique.

La participation au concours se fait sans obligation d’achat.

L’identification du concourant se fait sur base de son nom et de son adresse e-mail. Toute participation avec une adresse e-mail erronée ou incomplète sera considérée comme non valable.
Toute connexion interrompue sera considérée comme nulle. Les coordonnées incomplètes, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement entraînent la disqualification du joueur et l'annulation de ses participations et de ses gains.

L'identification du participant se fait sur la base des données d’identification fournies lors de l’inscription au concours. Chaque participant est responsable de l’exactitude et du caractère complet de ses données. Les participations incomplètes ou inexactes, ainsi que celles comprenant des caractères incorrects ou illisibles, ou qui sont présentées ou transmises sous toute autre forme que celles prévues, ou qui ne respectent pas les règles établies par le présent règlement, seront exclues et le participant sera disqualifié.

Tout participant disqualifié ne pourra prétendre à aucune dotation. L’organisateur se réserve le droit de remettre en jeu la dotation qui lui aurait été indûment attribuée. Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit de procéder à toute vérification nécessaire concernant l’identité et le domicile des gagnants. Toute fausse déclaration entraîne automatiquement l’élimination du participant.

Tous les frais de participation au concours (téléphone, connexion internet,…) sont entièrement à charge du participant. En aucun cas les participants ne peuvent réclamer les frais de participation à l’organisateur.

ARTICLE 4 : COMMENT PARTICIPER ?

Toute participation se fait via www.lejeupassendalebio.be et fonctionne de la manière suivante :

  • Le déroulement du concours
    • Jeu
      • Une photo d’une tranche de fromage sera présentée au participant
      • Le participant doit trouver la silhouette d’un animal dans les trous du fromage
      • Le participant aura 3 essais pour le trouver. L’animal qui doit être retrouvé change à chaque essai.
      • Trouver l’animal permet simplement d’accéder au formulaire et a la questions subsidiaire.
    • Question subsidiaire standard
      • Combien de personnes auront participé au concours avant le 15/10/2018 ?
    • Informations personnelles demandées
      • Nom
      • Prénom
      • Email
      • Consentement marketing (Veuillez svp fournir le texte de consentement GDPR pour le formulaire)
      • + J’accepte les conditions

L’ensemble des gagnants seront avertis en fin de concours par emails.

La participation au concours est illimitée.
Un seul gagnant par type de dotation par foyer (même nom et même adresse ou même adresse IP) pendant toute la durée du concours. Il est rigoureusement interdit de jouer avec plusieurs pseudonymes reliés à un même foyer ainsi que de jouer à partir d'un compte ouvert pour le compte d'une autre personne.

La participation est strictement nominative, et le participant ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs pseudos ou pour le compte d'autres participants. En cas de participation multiple, notamment grâce à l'emploi de plusieurs adresses e-mail (ou grâce à l'utilisation de différentes identités ou tout autre moyen afin de s'enregistrer plusieurs fois), l'ensemble des bulletins de participation sera rejeté et considéré comme invalide.
La participation à l’aide d’un programme ou autre, autre que le programme du site, tout comme toute modification/adaptation de ce dernier, est interdite et amènera à l’exclusion, et le cas échéant, à des poursuites judiciaires pour infraction aux droits d’auteur.

Les participations organisées et/ou collectives au concours seront considérées comme abusives et auront automatiquement comme suite l’exclusion de ces participations.

La Société Organisatrice pourra annuler tout ou partie du jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique, dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination des gagnants. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les lots aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.

ARTICLE 5 : GAIN

1 seul grand prix : Un week-end à la ferme.

Le prix offert est un week-end à la ferme dans le B&B Manoir Jopa afin de découvrir une ferme bio et sa production locale.
La valeur du prix s’élève à un montant de 220€ qui comprendra une nuit pour 4 personnes.
Ce cadeau sera valable pendant 1 an.

En l’absence de réponses correctes en nombre suffisant à la question subsidiaire aux fins d’allouer tous les prix prévus, les gagnants seront déterminés sur la base de la réponse la plus proche de la réponse correcte à la question subsidiaire, étant entendu que la réponse la plus proche supérieure à la réponse correcte prévaudra sur la réponse la plus proche inférieure à la réponse correcte.
Aucune information quant à la question subsidiaire ou le nom des gagnants ne sera communiquée durant la durée du concours.

Il n’y aura qu’un seul gagnant par type de dotation par foyer (même nom et même adresse ou même adresse e-mail ou même adresse IP) pendant toute la durée de ce concours.
Les prix offerts ne peuvent donner lieu de la part des gagnants à aucune contestation d'aucune sorte, ni à leur remplacement ou échange pour quelque cause que ce soit, sauf décision de l’organisateur. En cas d'indisponibilité du prix, celui-ci serait remplacé par un prix de même valeur.

La valeur des lots est celle généralement constatée lors du lancement du jeu. Elle est donnée à titre indicatif et ne pourra en aucun cas donner lieu à réclamation envers les Sociétés Organisatrices.

Seules les personnes ayant complété leurs coordonnées complètes et correctes et qui ont répondu à la question subsidiaire et à la question principale, et ayant participé au jeu entrent en considération pour la détermination des gagnants.

Dans les deux semaines suivant la fin de concours les gagnants recevront un email les félicitant d’avoir gagné.
Dans les 4 semaines suivant la fin du concours, ces gagnants recevront – à l’adresse donnée lors de la participation au concours – leur check cadeau par recommandé Bpost.
En cas de non-réclamation du prix par le gagnant après le 15/11/2018, ce dernier sera considéré comme ayant renoncé à sa dotation, et le prix deviendra alors la propriété de la Société Organisatrice.

Les envois se feront uniquement sur la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg.

L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’adresse postale erronée ou incomplète.
De même, l’organisateur ne peut être tenu pour responsable en cas de perte, détérioration, mauvaise attribution ou autre.

ARTICLE 6 : PUBLICATION DES GAGNANTS

Les participants acceptent sans réserve que les organisateurs utilisent leur nom à des fins promotionnelles ou que leurs noms apparaissent sur le site Internet de l’action, ou sur les pages Facebook de l’organisateur jusqu’à fin décembre 2018, sans que cela leur confère le droit à une rémunération, un droit ou un avantage autre que l’attribution des prix.

Conformément à la loi belge du 08/12/1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard du traitement de données à caractère personnel, telle que modifiée par la loi du 11 décembre 1998 et à la loi Luxembourgeoise Loi modifiée du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel, les participants ont un droit d'accès et de rectification de leurs données à caractère personnel et peuvent à tout moment s'opposer à l’utilisation de leurs données à des fins commerciales ou de marketing en adressant une demande écrite au responsable du traitement du fichier à l’adresse Savencia Fromage & Dairy Benelux s.a, avenue de la Couronne, 6 à 1050 Bruxelles.

ARTICLE 7 : MODIFICATION & EXCLUSION

L’organisateur du concours se réserve le droit de modifier l’action, le choix des prix, un point du règlement ou son mode de déroulement si des circonstances imprévisibles et/ou indépendantes de sa volonté devaient le justifier.
De même, l’organisateur décline toute responsabilité en cas de difficultés techniques concernant les participations sur le site Internet. Il s’engage à prendre toutes les mesures nécessaires afin de limiter au mieux les inconvénients occasionnés.
L’organisateur pourra également annuler tout ou partie du concours s'il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique, dans le cadre de la participation au concours ou de la détermination des gagnants.
Il se réserve, le droit de ne pas attribuer les prix aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.

ARTICLE 8 : RECLAMATIONS

Toute communication au sujet de ce concours et de l’application du présent règlement s’effectuera exclusivement par e-mail, au plus tard 7 jours après la fin du concours, aux adresses suivantes : info.marketing@savencia-fd.be ou concours.savencia@spike.be. Les communications émises hors délai et non-formulées par mail ne seront pas traitées.
L'organisateur ne sera jamais responsable des éventuelles lacunes des systèmes informatiques et des défaillances du serveur.

ARTICLE 9 : ACCEPTATION DU REGLEMENT

La seule participation à ce concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement dans son intégralité, lequel repose en l’étude de Maitre Vermeulen, huissier de justice à Bruxelles.
Toutes les éventuelles difficultés d’interprétation ou d’application du présent règlement seront tranchées souverainement par l’huissier de justice.

Par simple participation au concours, le participant autorise la société Savencia Fromage & Dairy Benelux s.a à utiliser ses renseignements personnels comprenant, sans s’y limiter, adresse mail, nom, prénom ainsi que les données validées relatives à son profil à des fins commerciales, hors action présente.

Les participants qui désirent recevoir une copie du présent règlement doivent en faire la demande à concours.savencia@spike.be. Le règlement peut également être consulté sur le site www.ilovecheese.be.

Aucune contestation ne sera acceptée concernant le libellé du présent règlement.

ARTICLE 10 : PROPRIETE INTELLECTUELLE

Les éléments figurant sur les sites internet relayant l’Opération ainsi que sur les packs porteurs de l’offre, et plus généralement tout support servant à l’annonce du jeu sont protégés par des droits de propriété intellectuelle. Toute reproduction, représentation ou adaptation d’une partie ou de l’intégralité de ces supports servant à l’annonce, à l’organisation et au déroulement du Jeu est strictement interdite.

ARTICLE 11 : HUISSIER DE JUSTICE

Le présent concours est placé sous l’autorité de Maitre Marc Vermeulen, huissier de justice à Bruxelles, agissant en qualité de juge arbitral. Ses décisions sont souveraines et sans appel.
Une copie du présent règlement est déposée en l’étude de Maître FUNK Roland, Huissier de Justice, de résidence au Grand Duché du Luxembourg, à L-1143 LUXEMBOURG, rue Astrid, 21.

Privacy

Notre politique en matière de vie privée.

Savencia Fromage & Dairy Benelux accorde une importance particulière au respect de votre privée et à la protection des données et respecte le Règlement 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (ci-après le Règlement Général de Protection des Données).

 

1. Définitions pour mieux se comprendre

Savencia Fromage & Dairy Benelux est le responsable du traitement de données à caractère personnel.

La personne concernée par les données est la personne physique dont les données à caractère personnel font l’objet d’un traitement.

Une donnée personnelle vise toutes données relatives à une personne physique identifiée.

Un traitement vise toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction.

 

2. Qui sommes-nous et comment nous contacter ?

Le responsable du traitement de données à caractère personnel est la SA SAVENCIA FROMAGE & DAIRY BENELUX dont le siège social est établi à 1050 Bruxelles, Avenue de la Couronne, 6 et inscrite à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro 0406.658.741

Nos coordonnées de contact sont les suivantes :

Par courrier ordinaire à notre siège social indiqué ci-avant

Par courriel au  info.marketing@savencia-fd.be

Par le biais de la page contact de notre site au https://www.ilovecheese.be/contact-fr/

Par le bais de notre page Facebook https://www.facebook.com/ilovecheesebe/

 

3. Comment Savencia Fromage & Dairy Benelux entre en possession de vos données ?

Savencia Fromage & Dairy Benelux collecte les données personnelles directement auprès de la personne concernée, notamment par le biais des formulaires d’inscriptions aux programmes proposés par Savencia Fromage & Dairy Benelux.

Si vos données n’avaient pas été obtenues directement auprès de vous mais auprès d’un tiers, Savencia Fromage & Dairy Benelux vous contactera dans les meilleurs délais pour vous en informer.

 

4. Pourquoi Savencia Fromage & Dairy Benelux traite vos données ?

Nous traitons vos données personnelles en raison d’une demande spécifique de votre part de création d’un compte qui comprend l’inscription à notre newsletter mensuelle.

Cela vous permet en outre d’accéder sur notre site web www.ilovecheese.be

D’une part, à des recettes savoureuses ; et

D’autre part, à une page de téléchargement et d’impression de coupons et autres bons de réduction.

 

5. Quelles données me concernant sont traitées par Savencia Fromage & Dairy Benelux ?

Selon les cas, Savencia Fromage & Dairy Benelux traite les données suivantes :

Les données de contact : nom, prénom, adresse électronique, sexe ;

Les données liées à votre profil : votre mot de passe, vos préférences en matière de fromage, vos habitudes de consommation, amis liés au Compte Facebook ;

Les données liées à l’usage de notre site web : lead source, la langue d’utilisation du site ;

Il est précisé que Savencia Fromage & Dairy Benelux ne traite que les données qui sont pertinentes au regard de la finalité du traitement de données envisagé.

 

6. Quels sont mes droits ?

1. Le droit d’accès :

Je peux demander à accéder aux données qui me concernent et qui sont traitées par Savencia Fromage & Dairy Benelux. Il est fait droit à ma demande d’accéder à mes données dans les meilleurs délais et dans un délai de maximum un mois à compter de la réception de la demande. Si la demande est particulièrement complexe, le délai est porté à deux mois.

2. Le droit de rectification :

Je peux faire rectifier mes données si celles-ci ne sont pas exactes ou si elles doivent être mises à jour. La rectification intervient dans les meilleurs délais. Le droit à la limitation :

Je peux demander à ce que le traitement de mes données soit limité à une finalité précise ou à un usage précis.

3. Le droit à l’oubli :

Je peux demander que mes données soient supprimées.  Dans certains cas, la demande de suppression implique que vous renonciez au service initialement souscrit. Une fonction particulière a été prévue au départ de l’application pour votre facilité. L’effacement intervient dans les meilleurs délais.

4. Le droit d’opposition au traitement :

Je peux m’opposer à tout moment au traitement de mes données. Dans certains cas, l’opposition implique que vous renonciez au service initialement souscrit.

5. Le droit d’opposition à une décision automatisée :

Je peux m’opposer à faire l’objet d’une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé.

6. Le droit de ne pas être importuné :

Je peux inconditionnellement demander à ne plus être contacté à des fins de marketing.

7. Le droit à la portabilité :

Je peux demander à ce que mes données me soient communiquées ou le soient à un tiers (responsable du traitement) que je désigne dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et portable pour lui permettre de continuer le service.

 

7. Savencia Fromage & Dairy Benelux transmet-elle mes données à des tiers ?

Savencia Fromage & Dairy Benelux s’engage à ne jamais communiquer les données des personnes physiques à des tiers en dehors des conditions Règlement Général de Protection des Données.

Savencia Fromage & Dairy Benelux peut communiquer vos données à ses sous-traitants. Dans la mesure où les données sont traitées au nom et pour le compte de Savencia Fromage & Dairy Benelux, ces entreprises et sous-traitants ne sont pas considérés comme des tiers. Ils sont en outre naturellement soumis au respect de la présente politique en matière de vie privée.

 

8. Durée de conservation de mes données et traitement ultérieur

Les données sont supprimées dans un délai de huit jours à dater de votre demande de désinscription de notre newsletter.

 

9. Notre site web et les cookies

lejeupassendalebio.be utilise des cookies, une technologie standard sur internet qui permet d’enregistrer certaines informations sur l’utilisateur (choix de langue, pages visitées, durée des visites, etc.).

Les utilisateurs de notre site peuvent à tout moment modifier les paramètres de votre navigateur internet (Internet Explorer, Firefox, Safari, etc.) pour empêcher, bloquer ou filtrer l’installation des fichiers cookies.

 

10. Que faire si vous êtes encore inquiet ?

Si vous vous inquiétez quant à la manière dont vos données sont traitées, vous pouvez contacter l’Autorité de protection des données par téléphone au 02 274 48 00,  par courriel à commission@privacycommission.be ou par courrier Rue de la Presse, 35 à 1000 Bruxelles.

 

11. Version

La présente politique en matière de protection des données a été modifiée et révisée la dernière fois le 04/05/2018.